1 00:00:07,640 --> 00:00:10,599 ¿Qué opinas? 2 00:00:10,600 --> 00:00:12,919 Bueno, sigue, dilo. 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,920 "Me alegra que tengas tiempo libre manos a la basura, vieja tonta." 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,079 Tiene una pinta estupenda, mamá. 5 00:00:21,080 --> 00:00:24,399 Bueno, creo un árbol real hace la Navidad. 6 00:00:24,400 --> 00:00:26,199 Sí. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,559 Es realmente lindo. 8 00:00:27,560 --> 00:00:31,560 Oooh. 9 00:00:38,600 --> 00:00:42,600 ¡Ah! 10 00:00:43,520 --> 00:00:45,679 ¡Daniel! 11 00:00:45,680 --> 00:00:49,680 ¡Daniel! ¡¿Qué has hecho?! 12 00:00:52,705 --> 00:01:16,885 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 13 00:01:19,640 --> 00:01:22,319 Oh, Santa llegó temprano. 14 00:01:22,320 --> 00:01:25,719 ¿Estás bromeando? ellos han sido Trayendo esta mierda desde octubre. 15 00:01:25,720 --> 00:01:28,359 Es dulce que te compren regalos, Dan. 16 00:01:28,360 --> 00:01:31,199 ¿Ah, de verdad? Mira esto, ¡De Dennis! 17 00:01:31,200 --> 00:01:34,439 Se lo he dicho a los pequeños cabrones, juntos, cómprame algo de alcohol. 18 00:01:34,440 --> 00:01:36,599 Ooh, mira aunque - puedes relajarte más tarde con algunos 19 00:01:36,600 --> 00:01:38,639 Precioso baño de burbujas de montaña. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,479 Sí, gracias. tengo cuatro botellas de esta mierda de Pound Shop en casa, 21 00:01:41,480 --> 00:01:43,439 Te quema la carne, Emma, te quema. 22 00:01:43,440 --> 00:01:44,479 Te vendría bien un lavado, 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,159 pareces ser cubierto de agujas de pino. 24 00:01:46,160 --> 00:01:47,639 ¿Qué? Oh, joder... 25 00:01:47,640 --> 00:01:49,719 es el "doce sustos de Navidad". 26 00:01:49,720 --> 00:01:53,720 Los doce... Mi papá es tedioso. tradición. solo déjalo. 27 00:01:57,120 --> 00:01:58,639 Aquí tienes. 28 00:01:58,640 --> 00:02:00,199 Un día te darás cuenta de cómo 29 00:02:00,200 --> 00:02:04,200 suerte que tienes. Scrooge. 30 00:02:14,600 --> 00:02:16,639 ¿Has probado Toy Depot, Brian? 31 00:02:16,640 --> 00:02:18,839 He probado todas las malditas tiendas en un radio de 20 millas. 32 00:02:18,840 --> 00:02:22,199 julia no me va a perdonar si no puedo encontrar estas cosas. Las chicas están obsesionadas. 33 00:02:22,200 --> 00:02:23,919 ¿Quiénes son The Freaky Farm Folk de todos modos? 34 00:02:23,920 --> 00:02:26,599 Una colección de animales de juguete. con pezuñas que brillan en la oscuridad 35 00:02:26,600 --> 00:02:29,599 que puede comunicarse telepáticamente. 36 00:02:29,600 --> 00:02:33,119 ¡Extraña idea! Probablemente soñado en algún Estado no miembro. 37 00:02:33,120 --> 00:02:35,759 Todas las comodidades de Europa, Ninguna de las restricciones. 38 00:02:35,760 --> 00:02:37,599 Has olvidado lo que es como ser un niño. 39 00:02:37,600 --> 00:02:39,319 ¿Cuál fue tu mejor regalo? 40 00:02:39,320 --> 00:02:42,039 Hubo un año cuando las niñas tenían paperas. 41 00:02:42,040 --> 00:02:45,479 me permitieron mirar El discurso de la Reina. 42 00:02:45,480 --> 00:02:49,239 Dime qué piensas de eso. 43 00:02:49,240 --> 00:02:51,239 Ah, Shakira. 44 00:02:51,240 --> 00:02:54,799 tomaré un batido de chocolate y El especial Eggsmass. 45 00:02:54,800 --> 00:02:56,239 Muy divertido por cierto. 46 00:02:56,240 --> 00:03:00,240 Vete a la mierda. 47 00:03:01,720 --> 00:03:04,199 A ella le gustas totalmente. Bien. 48 00:03:04,200 --> 00:03:05,519 Oh, sostengan sus caballos. 49 00:03:05,520 --> 00:03:08,679 "A mi problemático favorito profesora." Súper coqueta. 50 00:03:08,680 --> 00:03:10,679 O condenar con el más leve elogio, 51 00:03:10,680 --> 00:03:12,399 dependiendo de qué manera lo miras. 52 00:03:12,400 --> 00:03:14,479 "Todo mi amor". "TODO mi amor". 53 00:03:14,480 --> 00:03:16,879 Exacto. ¡Es una forma de hablar! Deberías invitarla a salir. 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,479 ¿La traigo aquí? Mañana a la hora del almuerzo. 55 00:03:19,480 --> 00:03:22,119 No, no, vuélvete elegante. Ve a Nando. 56 00:03:22,120 --> 00:03:23,479 Me encanta el pollo. 57 00:03:23,480 --> 00:03:24,959 ¡Mmmm, buena cena de pollo! 58 00:03:24,960 --> 00:03:27,759 O, durante un período de años, podrías convencerla de que tu 59 00:03:27,760 --> 00:03:31,279 preocupate por tu trabajo. Estás motivado, reflexivo. 60 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 La última vez que te vi hablando a ella, le pediste que entrara 61 00:03:34,280 --> 00:03:36,639 una sala de calderas para ir ¡Mitades en un bastardo! 62 00:03:36,640 --> 00:03:39,079 Sí, estaba coqueteando. No hay una solución rápida, Dan. 63 00:03:39,080 --> 00:03:42,039 Sí, lo hay. Sé lo que voy a hacer. 64 00:03:42,040 --> 00:03:43,039 ¿Qué? 65 00:03:43,040 --> 00:03:46,599 Lo que he logrado con éxito evitado durante toda mi carrera. 66 00:03:46,600 --> 00:03:50,600 Pero haré uno y ella será encantada y ella será mía! 67 00:03:54,240 --> 00:03:56,599 Voy a hacer una obra de teatro escolar. 68 00:03:56,600 --> 00:03:57,639 ¡Hurra! 69 00:03:57,640 --> 00:04:00,039 traeré mis huevos a Celebre mi genio. 70 00:04:00,040 --> 00:04:01,759 Estaré en la obra escolar de Dan. 71 00:04:01,760 --> 00:04:03,599 Deberías hacer todo lo nerd cosas tecnológicas. 72 00:04:03,600 --> 00:04:05,919 No me voy a involucrar. 73 00:04:05,920 --> 00:04:08,279 ¿Esos son mis huevos, Shakira? 74 00:04:08,280 --> 00:04:10,239 ¡Ay! 75 00:04:10,240 --> 00:04:14,240 ¡Argh! ¡No! 76 00:04:23,360 --> 00:04:27,360 me encantan los doce Sustos de Navidad. 77 00:04:28,720 --> 00:04:30,599 ¿No podemos simplemente hacer un espacio? misión, señor? 78 00:04:30,600 --> 00:04:32,159 ¡Sí! 79 00:04:32,160 --> 00:04:34,879 Dennis, estar en una escuela la producción será muy 80 00:04:34,880 --> 00:04:36,119 bueno para tu personaje. 81 00:04:36,120 --> 00:04:38,639 Sólo estás tratando de impresionar a la señorita Lipsey. ¡Cállate! 82 00:04:38,640 --> 00:04:40,039 Todo el mundo lo ha adivinado. 83 00:04:40,040 --> 00:04:41,679 ¿Muere gente en él, señor? 84 00:04:41,680 --> 00:04:42,879 ¡No! No hay matanza. 85 00:04:42,880 --> 00:04:44,319 ¡Suena basura! 86 00:04:44,320 --> 00:04:48,320 No es basura, te gustará. porque, ooh, ¡está ambientado en el espacio! 87 00:04:49,480 --> 00:04:53,480 ¿Scrooge en el espacio? Un poco al azar, señor. ¿No podemos hacer Bugsy Malone? 88 00:04:53,640 --> 00:04:55,479 Porque eso no es aleatorio, ¿verdad? 89 00:04:55,480 --> 00:04:57,599 Montones de niños recibiendo asesinado por natillas. ¡Despertar! 90 00:04:57,600 --> 00:04:59,839 Este tipo Scrooge Suena como un pedófilo. 91 00:04:59,840 --> 00:05:03,239 ¡No lo es! Bien, entonces, partes. 92 00:05:03,240 --> 00:05:04,559 Señor. ¿Eh, Mauricio? 93 00:05:04,560 --> 00:05:06,439 Una vez intenté hacer un pedo. 94 00:05:06,440 --> 00:05:07,599 ¡¿Qué?! 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,919 Cuando fuimos a Bournemouth. ¡Mauricio! 96 00:05:09,920 --> 00:05:12,479 Tuvimos que darle al hombre 5€ extra porque 97 00:05:12,480 --> 00:05:16,319 Llegamos tarde, la marea había bajado. 98 00:05:16,320 --> 00:05:19,759 OK, eso habría sido un hidropedal, Mauricio. Bien, partes. 99 00:05:19,760 --> 00:05:23,279 ¿Dennis? Emperador Scrooge. Maurice, puedes ser Xob Scratchett. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,479 Obviamente, Maureen, tú serás el narrador. 101 00:05:25,480 --> 00:05:28,479 ¿Qué es un paedo entonces? ¡No importa lo que sea un paedo! 102 00:05:28,480 --> 00:05:31,479 Definitivamente importa. lo estoy intentando para seguir jugando aquí. 103 00:05:31,480 --> 00:05:33,839 Pero señor, si puedo ser tan atrevido, ¿Quién arreglará la música? 104 00:05:33,840 --> 00:05:35,439 ¿Qué música? 105 00:05:35,440 --> 00:05:39,440 Seguramente ya lo habrás comprobado, Scrooge 3000 es un musical. 106 00:05:40,360 --> 00:05:41,400 ¡Oh, mierda! 107 00:05:45,680 --> 00:05:47,239 Señor Field-Williams. 108 00:05:47,240 --> 00:05:48,280 Un momento, por favor. 109 00:05:53,960 --> 00:05:56,279 Precioso, querida, simplemente encantador. 110 00:05:56,280 --> 00:05:59,519 Y tal ligereza de tacto, ¿No le parece, señor Davies? 111 00:05:59,520 --> 00:06:02,959 ¡Oh sí! es como wagner renació siendo un niño. 112 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Alabanza en verdad. Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 113 00:06:07,880 --> 00:06:09,799 Estoy haciendo una producción escolar. 114 00:06:09,800 --> 00:06:12,199 Estaba esperando que tomaras Cuida la música por mí. 115 00:06:12,200 --> 00:06:13,879 Oh querido. 116 00:06:13,880 --> 00:06:17,879 Eso suena un poco agitado. Para mí estos días, me temo. 117 00:06:17,880 --> 00:06:21,399 Ya veo, déjame reformularlo. 118 00:06:21,400 --> 00:06:22,919 Por favor ayúdame, 119 00:06:22,920 --> 00:06:24,799 mi vida es espantosa, 120 00:06:24,800 --> 00:06:25,879 Te lo ruego. 121 00:06:25,880 --> 00:06:27,199 ¡Dios mío! 122 00:06:27,200 --> 00:06:29,399 Bueno, en ese caso, 123 00:06:29,400 --> 00:06:33,400 Pasaré por la oficina y eh, mira mi diario. 124 00:06:34,000 --> 00:06:36,839 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿La novia de Chucky? 125 00:06:36,840 --> 00:06:38,479 Se supone que deberías estar en mi lección. 126 00:06:38,480 --> 00:06:42,479 Ya no, perdedor. estoy consiguiendo lecciones reales de un maestro real. 127 00:06:42,480 --> 00:06:44,999 Bien. Te perderás ser en la obra de teatro de la escuela. 128 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 ¿Scrooge 3000? Va a ser horrible. 129 00:06:49,040 --> 00:06:50,559 Sí, horrible como tu vida. 130 00:06:50,560 --> 00:06:53,119 Eres una dama de los gatos esperando que suceda. 131 00:06:53,120 --> 00:06:56,039 "Hola, soy el señor Davies, Vivo con mi mamá y mi papá. 132 00:06:56,040 --> 00:06:57,879 "y tengo unos 50 años." 133 00:06:57,880 --> 00:07:01,880 Pequeña rata. 134 00:07:05,040 --> 00:07:07,519 ¿Franco? 135 00:07:07,520 --> 00:07:08,719 Oh, hola, hola, ejem, 136 00:07:08,720 --> 00:07:12,720 Lo siento, querido muchacho, yo, eh... Me quedé dormido. 137 00:07:14,960 --> 00:07:18,039 ¿Eres tú, Frank? 138 00:07:18,040 --> 00:07:21,879 Ah, ah... sí. Berlín, 1956. 139 00:07:21,880 --> 00:07:24,559 Días embriagadores con la Filarmónica. 140 00:07:24,560 --> 00:07:28,560 Si mal no recuerdo, esa noche terminó con Yo bailando desnuda en la fuente. 141 00:07:29,120 --> 00:07:31,479 ¡Ay dios mío! ¡Oliver Reed! 142 00:07:31,480 --> 00:07:35,399 Sí. Oh, eso fue una sesión. 143 00:07:35,400 --> 00:07:38,159 Logré dejar el alcohol ante el querido Ollie. 144 00:07:38,160 --> 00:07:40,719 Allí, salvo por la gracia de Dios. Mmm. 145 00:07:40,720 --> 00:07:43,119 Sí. Entonces, ¿qué dices, Frank? 146 00:07:43,120 --> 00:07:47,120 ¿Te apetece revivir los días de gloria? ¿Con un poco de Scrooge 3000? 147 00:07:47,760 --> 00:07:51,119 Ah, ahora he revisado el diario... 148 00:07:51,120 --> 00:07:55,120 Y estás de suerte. No tengo nada puesto desde hace un año. 149 00:07:55,440 --> 00:07:56,639 ¡Ah, maravilloso! 150 00:07:56,640 --> 00:07:57,846 Oh, no. 151 00:08:00,426 --> 00:08:02,326 ¿Quién es Emma? Sólo un amigo. 152 00:08:02,365 --> 00:08:04,844 Sólo estoy haciendo mis tarjetas de Navidad. ¿En la computadora? 153 00:08:04,845 --> 00:08:08,084 ¡Sí! ¡Sin oficina de correos, sin sellos! 154 00:08:08,085 --> 00:08:11,004 ¡Guau! Eso le ha jodido a su viejita. mente, ¿no? 155 00:08:11,005 --> 00:08:14,364 ¡Una amiga! Ah, estoy contento. 156 00:08:14,365 --> 00:08:18,365 Tu papá y yo estábamos preocupados, ya sabes, La primera Navidad sin Naomi y... 157 00:08:18,565 --> 00:08:20,884 Dios, lo había olvidado sobre él. ¿Dónde está? 158 00:08:20,885 --> 00:08:24,885 Oh, está poniendo una caja de pasteles de carne picada el coche, para que lo lleve el personal. 159 00:08:25,965 --> 00:08:28,884 ¡Bastardo! ¿Qué tienes? ¿Le has hecho a mi auto, monstruo? 160 00:08:28,885 --> 00:08:30,764 ¡Nada, Daniel! 161 00:08:30,765 --> 00:08:34,765 Pensé que necesitaba un poco de limpieza. Estaba cubierto de agujas de pino. 162 00:08:35,605 --> 00:08:37,924 ¿Qué es? 163 00:08:37,925 --> 00:08:41,925 Ratonera en el embrague, ¿verdad? Muy inteligente, viejo. 164 00:08:45,645 --> 00:08:48,564 Me pregunto si debería estar haciendo esta obra escolar. 165 00:08:48,565 --> 00:08:51,364 Lo está volviendo muy paranoico. 166 00:08:51,365 --> 00:08:55,365 Sí, sí. Muchacho tonto. 167 00:08:56,365 --> 00:09:00,365 Cariño... ¿quién es Emma? 168 00:09:36,285 --> 00:09:40,285 ¡Ay! 169 00:09:40,325 --> 00:09:42,925 Aargh... 170 00:09:44,325 --> 00:09:48,325 ¡Ay! 171 00:09:49,965 --> 00:09:53,965 ¡Aagh! 172 00:10:00,445 --> 00:10:03,244 Señor, ¿Es este todo el equipo de producción? 173 00:10:03,245 --> 00:10:05,884 estoy un poco preocupado sobre el señor Field-Williams. 174 00:10:05,885 --> 00:10:08,124 Huele como la jaula de mi hámster. 175 00:10:08,125 --> 00:10:11,444 Reconocer... Oh, Dios. 176 00:10:11,445 --> 00:10:13,484 ¿Estás bien? ¿Qué es eso? 177 00:10:13,485 --> 00:10:17,284 Es una picadura de gaviota. ¿Qué llevas puesto? 178 00:10:17,285 --> 00:10:20,764 Los tengo todos. el ciervo, el topo y el búho. 179 00:10:20,765 --> 00:10:23,004 Ahora, ¿dónde está mi equipo técnico? 180 00:10:23,005 --> 00:10:27,005 Alan. 181 00:10:27,925 --> 00:10:30,484 ¿Eres un... hidropedal? 182 00:10:30,485 --> 00:10:34,485 Es un avaro futurista. y su corazón es negro como el carbón 183 00:10:35,285 --> 00:10:39,285 Conmiseración por los combustibles fósiles usado hace muchos años 184 00:10:40,245 --> 00:10:42,844 Él dice que atracará mi pago de plasma 185 00:10:42,845 --> 00:10:45,244 Si no trabajo el día de Navidad 186 00:10:45,245 --> 00:10:49,245 O-oh Scrooge es el más malo de todos ellos, de todos ellos 187 00:10:50,005 --> 00:10:53,284 Emperador Scrooge es el mas malo de todos 188 00:10:53,285 --> 00:10:54,644 ¡Láseres de fuego! 189 00:10:54,645 --> 00:10:57,644 Oh... ¡No está mal! 190 00:10:57,645 --> 00:11:01,444 Nada mal. Quiero decir... necesita algo de trabajo. pero tenemos dos semanas. 191 00:11:01,445 --> 00:11:05,445 ¿Qué tan difícil puede ser esto? 192 00:11:07,925 --> 00:11:11,925 ¡Ajá, Xob Scratchett! no compraré usted y su familia son un ganso futurista. 193 00:11:13,045 --> 00:11:16,084 Señor, está sonriendo de nuevo y sigue ¡articulando mis líneas! 194 00:11:16,085 --> 00:11:18,564 Señor, no lo estaba. Sólo continúa. 195 00:11:18,565 --> 00:11:21,764 Canción de ganso. ¡Canción de ganso! 196 00:11:21,765 --> 00:11:24,484 Mira los sabrosos gansos futuristas. 197 00:11:24,485 --> 00:11:27,924 no puedes permitirte el lujo un ganso para comer... 198 00:11:27,925 --> 00:11:31,324 ¡Sacudan esos traseros, chicas! Realmente muelalo. 199 00:11:31,325 --> 00:11:32,684 ..No puedes permitirte el lujo de un ganso... 200 00:11:32,685 --> 00:11:36,685 No sirve de nada, Dan. Voy a tener que liderarlos. 201 00:11:37,325 --> 00:11:40,884 ..No puedes permitirte el lujo un ganso para comer... 202 00:11:40,885 --> 00:11:44,164 Oh... mira lo sabroso gansos futuristas 203 00:11:44,165 --> 00:11:47,244 no puedes permitirte el lujo un ganso para comer... 204 00:11:47,245 --> 00:11:49,404 Bien, ¡para, para! 205 00:11:49,405 --> 00:11:53,405 Para, quita los gansos. 206 00:11:54,725 --> 00:11:57,684 No, Alan, ahora no. 207 00:11:57,685 --> 00:11:59,124 Estoy muy triste porque somos tan pobres. 208 00:11:59,125 --> 00:12:02,524 ¡Mauricio! Todavía estás sonriendo. 209 00:12:02,525 --> 00:12:06,525 No, Alan, ¡ahora no! 210 00:12:06,885 --> 00:12:09,524 ¡Oye! ¡Detener! ¿Qué es eso? 211 00:12:09,525 --> 00:12:10,884 Tiene piernas biónicas. 212 00:12:10,885 --> 00:12:13,884 Sí. Él no es un maldito nazi. aunque, ¿lo es? 213 00:12:13,885 --> 00:12:15,684 ¡Mauricio! ¡Todavía estás sonriendo! 214 00:12:15,685 --> 00:12:18,244 ¡Uf! Ahora no sonríe, ¿verdad, señor? 215 00:12:18,245 --> 00:12:20,124 Ah... 216 00:12:20,125 --> 00:12:21,804 ¡Alan! ¡No! 217 00:12:21,805 --> 00:12:25,484 Dan: estas chicas realmente necesitan que yo las dirija. ellos. Simplemente no están calificados. 218 00:12:25,485 --> 00:12:26,804 ¡Oh, Cristo! 219 00:12:26,805 --> 00:12:30,805 ¿Qué les pasa a todos ustedes? ¡Es un maldito desastre! 220 00:12:31,165 --> 00:12:35,165 Esta noche vamos a realizar esto. ¿Lo entiendes? ¡Esta noche! 221 00:12:35,645 --> 00:12:37,764 ¡Mira mi nariz! 222 00:12:37,765 --> 00:12:41,765 ¡Mira mi puta nariz! 223 00:12:43,085 --> 00:12:47,085 Levanta ese ganso. 224 00:12:48,045 --> 00:12:49,164 Hola, franco. 225 00:12:49,165 --> 00:12:52,084 ¿Regalos? Los niños me regalaron un montón de cosas. 226 00:12:52,085 --> 00:12:55,204 Preciosa espuma de baño de montaña, whisky de caramelo, 227 00:12:55,205 --> 00:12:57,404 un montón de chocolates. 228 00:12:57,405 --> 00:13:01,405 ¿Quieres uno? ¿Por qué no? 229 00:13:04,005 --> 00:13:07,084 Eso es raro. yo no lo hice Conozca los licores Taboo DID. 230 00:13:07,085 --> 00:13:11,085 ¡Jo, ven aquí! 231 00:13:17,885 --> 00:13:19,364 Parece que te duele la nariz. 232 00:13:19,365 --> 00:13:22,524 Creo que está infectado. 233 00:13:22,525 --> 00:13:26,525 no estoy durmiendo, Mi... mi inmunidad está baja. 234 00:13:26,885 --> 00:13:29,524 Y luego estoy entrando a este... desfile de orina. 235 00:13:29,525 --> 00:13:32,724 Se está uniendo. ¡Está jodido! 236 00:13:32,725 --> 00:13:36,725 Si Emma ve esto, ese será el final de esto. 237 00:13:36,845 --> 00:13:40,564 ¡Tenemos la máquina de nieve, señor! Dios mío... 238 00:13:40,565 --> 00:13:42,964 Parece que apareció Nobby. con las mercancías. 239 00:13:42,965 --> 00:13:46,164 Jesucristo, ¿dónde quedó? ¿Lo entiende? ¿Stalingrado? 240 00:13:46,165 --> 00:13:48,364 algo me dice No deberíamos usar esto. 241 00:13:48,365 --> 00:13:51,044 Creo que esto empeorará las cosas. ¿Qué? ¡Cállate, Dan! 242 00:13:51,045 --> 00:13:55,045 Es una obra de Navidad, Tienes que tener una máquina de nieve. ¡Enciéndelo, Dennis! 243 00:14:01,525 --> 00:14:05,525 Bueno... parecería Mis instintos eran correctos. 244 00:14:05,805 --> 00:14:07,685 Aaaagh... 245 00:14:10,725 --> 00:14:14,644 ¿Franco? ¿Quién escribió esta mierda? 246 00:14:14,645 --> 00:14:17,084 Scrooge en el espacio 247 00:14:17,085 --> 00:14:18,404 ¿Estás bien, Frank? 248 00:14:18,405 --> 00:14:22,405 yo jugué en la puta Filarmónica de Berlín, 249 00:14:23,525 --> 00:14:25,684 ¡imbéciles! 250 00:14:25,685 --> 00:14:28,724 Señor Field-Williams, ¿podría Te pido que esperes afuera, ¿por favor? 251 00:14:28,725 --> 00:14:32,044 ¡Cállate! Rrrrrr-Rudolph. 252 00:14:32,045 --> 00:14:34,244 ¡Es un bocado de gaviota! 253 00:14:34,245 --> 00:14:37,765 ¿Qué clase de marica se pone? ¡¿Mordido por una gaviota?! 254 00:14:40,165 --> 00:14:43,964 Chicos... creo que Frank podría Ser alérgico al chocolate. 255 00:14:43,965 --> 00:14:47,364 ¡Tranquilizarse! Bien, piensa, piensa, piensa. 256 00:14:47,365 --> 00:14:49,844 Brian, por favor ve a buscarlo. un poco de café, que se ponga sobrio. 257 00:14:49,845 --> 00:14:50,964 Creo que estaremos bien. 258 00:14:50,965 --> 00:14:54,044 Mientras Emma no vea ninguna De esto creo que estaremos bien. 259 00:14:54,045 --> 00:14:57,724 Si pudiéramos recuperarlo... esto se puede guardar, ¿verdad? Sí. 260 00:14:57,725 --> 00:15:01,644 Dan! Ha conectado el Scenic. ¿Qué? 261 00:15:01,645 --> 00:15:05,645 Los Freaky Farm Folk están en el bota! Si nos damos prisa, podríamos atraparlo. 262 00:15:10,965 --> 00:15:13,764 ¿Ver? Me ridiculizaste por tener un rastreador instalado en el Scenic - 263 00:15:13,765 --> 00:15:15,484 Ya no es tan tonto, ¿verdad? 264 00:15:15,485 --> 00:15:17,684 Ahora no es el momento para tu presunción. ¿Dónde está? 265 00:15:17,685 --> 00:15:21,204 Según el GPS, está en La rosa y la corona en Wimpole. 266 00:15:21,205 --> 00:15:24,284 En el peor de los casos - Bailaré a capella. 267 00:15:24,285 --> 00:15:26,164 Mis movimientos no necesitan melodías. 268 00:15:26,165 --> 00:15:27,684 ¡Cállate, Jo! 269 00:15:27,685 --> 00:15:30,484 ¿Hiciste ese lado de la barra? No es mi trabajo, no lo voy a hacer... 270 00:15:30,485 --> 00:15:33,684 Si quieres tomar una copa, tener que ir a otro lugar. Hemos cerrado temprano. 271 00:15:33,685 --> 00:15:36,164 Buscamos a un anciano Huele a jaula de hámster. 272 00:15:36,165 --> 00:15:38,364 Se acaba de ir, el asqueroso viejo bastardo! 273 00:15:38,365 --> 00:15:39,804 Te agradeceré que te calmes. 274 00:15:39,805 --> 00:15:42,324 ¿Mencionó juguetes? ¿O un Scenic bien mantenido? 275 00:15:42,325 --> 00:15:46,325 Tenía una extraña bolsa de animales, Seguí intentando cambiarlos por bebida. ¡Los ha encontrado! 276 00:15:46,565 --> 00:15:49,644 No importa eso. ¿Se parecía ¿Estaba dispuesto a tocar el piano? 277 00:15:49,645 --> 00:15:53,765 No admiraba nada. el Lo perdí cuando lo sorprendí tratando de beber cerveza directamente del grifo... 278 00:15:54,245 --> 00:15:57,964 Pablo, te lo digo, No voy a limpiar eso. 279 00:15:57,965 --> 00:16:01,684 Oh... Oh, Dios. Sí, eso es humano. 280 00:16:01,685 --> 00:16:05,324 Debe ser más alérgico. de lo que pensábamos. 281 00:16:05,325 --> 00:16:08,044 Lo siento por eso. ¿Sabes? ¿Adónde pudo haber ido? 282 00:16:08,045 --> 00:16:10,524 Para comida, habría pensado. 283 00:16:10,525 --> 00:16:14,525 Sí, le va a dar hambre. 284 00:16:14,845 --> 00:16:18,845 Bien. Entonces, ¿de dónde viene un hombre con ¿No se destina dinero para comida? 285 00:16:25,245 --> 00:16:28,524 Sí. Él ha estado aquí. Bebió mucho más que su feria. 286 00:16:28,525 --> 00:16:31,964 porción de sopa, luego intentó para venderme un ciervo de juguete. 287 00:16:31,965 --> 00:16:34,244 ¡Bastardo! Lo siento, vicario. ¡Está fuera de control! 288 00:16:34,245 --> 00:16:36,884 Eso no es lo peor Tengo miedo. 289 00:16:36,885 --> 00:16:40,884 Cuando rechacé, descargó sus frustraciones en una de nuestras pinturas pastorales. 290 00:16:40,885 --> 00:16:43,924 Oh, oh, oh, oh, oh - se trata de tú, ¿no? ¿Dónde está? 291 00:16:43,925 --> 00:16:47,084 dijo que lo iba a tener con una puta tres veces equivocada. 292 00:16:47,085 --> 00:16:49,644 ¡Stanley, por favor! Lo siento, vicario. 293 00:16:49,645 --> 00:16:52,684 dijo que lo iba a tener con una puta tres veces equivocada. 294 00:16:52,685 --> 00:16:56,164 Bien, sólo hay un lugar en la ciudad. él puede conseguir eso. Sauna de Zafiro. 295 00:16:56,165 --> 00:16:57,964 ¿Tipo? Esta vaca tiene una polla grande y vieja. 296 00:16:57,965 --> 00:16:59,724 Gracias por su ayuda, reverendo. 297 00:16:59,725 --> 00:17:03,725 Lo lamento. No puedo permitir que te vayas hasta que esta pintura haya sido limpiada. 298 00:17:04,045 --> 00:17:08,004 Con todo respeto, tenemos prisa. No tengo tiempo para lavarle el pene y las pelotas a una vaca. 299 00:17:08,005 --> 00:17:10,884 Me temo que no puedo permitirte marcharnos hasta que esto se resuelva. 300 00:17:10,885 --> 00:17:14,885 Oh, Dios... Hazte a un lado, vicario. No lo haré. 301 00:17:15,965 --> 00:17:17,244 ¿Brian...? 302 00:17:17,245 --> 00:17:20,484 Reverendo... tenemos una obra que ponte, 303 00:17:20,485 --> 00:17:24,485 y ese hombre ha robado mi Renault Scenic y los juguetes imprescindibles de este año. ¡Mover! 304 00:17:26,325 --> 00:17:27,364 ¡No! 305 00:17:27,365 --> 00:17:29,324 ¿Brian? 306 00:17:29,325 --> 00:17:31,644 Bien...! 307 00:17:31,645 --> 00:17:35,645 Brian, ¿qué estás haciendo? ¡Ella está ganando! 308 00:17:36,165 --> 00:17:37,724 Golpéala en la tráquea, Brian. 309 00:17:37,725 --> 00:17:40,205 Dios mío, ella es... ¡Ella va por un Tyson! 310 00:17:42,285 --> 00:17:44,245 ¡Ir! 311 00:17:49,245 --> 00:17:52,804 Lo siento, vicario. Tú nos respaldaste en un rincón, como ratas. 312 00:17:52,805 --> 00:17:54,324 No tuvo más remedio que eliminarte. 313 00:17:54,325 --> 00:17:57,484 ¡Vamos Dan! 314 00:17:57,485 --> 00:18:01,485 En caso de que te lo preguntes, esto es una picadura de gaviota. Dan! 315 00:18:01,885 --> 00:18:05,885 ¿Por qué un hombre borracho ¿quieres un masaje? 316 00:18:10,845 --> 00:18:14,845 Ese es un lugar extraño. No hay sauna real y la mujer me ofreció un trabajo. 317 00:18:15,125 --> 00:18:18,084 El masaje es una de las pocas cosas. En realidad no estoy calificado para... 318 00:18:18,085 --> 00:18:20,204 ¡Jo! ¿Ha estado allí? 319 00:18:20,205 --> 00:18:23,924 Sí, parece que se lo pasó genial. tu El auto está bien, Brian, está a la vuelta de la esquina. 320 00:18:23,925 --> 00:18:26,044 ¡Buen viejo Frank! 321 00:18:26,045 --> 00:18:28,284 Si, dijo la mujer tuvo un masaje encantador. 322 00:18:28,285 --> 00:18:29,684 ¿Cómo pagó un masaje? 323 00:18:29,685 --> 00:18:31,884 Cambió un masaje... por un búho. 324 00:18:31,885 --> 00:18:34,084 ¡Hijo de puta! 325 00:18:34,085 --> 00:18:35,324 ¿Dónde está él ahora? 326 00:18:35,325 --> 00:18:39,325 Hospital, se sobreexcitó. Hospital...? ¡Mierda! 327 00:18:43,045 --> 00:18:46,364 Lo siento, queridos. 328 00:18:46,365 --> 00:18:50,365 He sido una gran molestia. Por favor discúlpeme. 329 00:18:50,805 --> 00:18:52,684 No importa, Frank. 330 00:18:52,685 --> 00:18:56,004 Hace 20 años que no bebo. 331 00:18:56,005 --> 00:19:00,005 y me dejé llevar un poco. 332 00:19:01,125 --> 00:19:03,364 Creo que esto es tuyo. 333 00:19:03,365 --> 00:19:04,924 Quédatelo, Frank. 334 00:19:04,925 --> 00:19:06,284 Ja. 335 00:19:06,285 --> 00:19:10,285 Hoy... fue el más contaminado, 336 00:19:11,205 --> 00:19:15,205 día libertino y hedonista He tenido en años. 337 00:19:16,085 --> 00:19:19,204 ¡Fue maravilloso! 338 00:19:19,205 --> 00:19:23,205 solo hay una cosa No puedo creerlo. 339 00:19:26,125 --> 00:19:30,125 No puedo creer que... 340 00:19:30,925 --> 00:19:34,804 No puedo creer que... Frank - ¿Qué? ¿Qué estás tratando de decir? 341 00:19:34,805 --> 00:19:37,404 No puedo creer que... 342 00:19:37,405 --> 00:19:39,845 Hice una cagada detrás de la barra. 343 00:19:55,245 --> 00:19:57,524 Ah, genial. 344 00:19:57,525 --> 00:20:01,525 ¡Feliz puta Navidad! 345 00:20:05,405 --> 00:20:07,884 ¿Estás seguro de que no podemos hacerlo? 346 00:20:07,885 --> 00:20:11,885 Es un musical Jo. Nuestro pianista está muerto. Entonces no. 347 00:20:13,365 --> 00:20:17,365 Bueno, iré y le diré al Robot gansos navideños entonces. 348 00:20:20,565 --> 00:20:24,565 No importa, Dan. Lo intentaste. 349 00:20:25,085 --> 00:20:29,085 Iré y hablaré con Alan. Sí. 350 00:20:36,245 --> 00:20:40,164 ¿Qué es esto que escucho? ¿renunciar? Tu madre y yo estábamos ansiosos por ver la obra. 351 00:20:40,165 --> 00:20:42,124 ¿Qué diablos puedo hacer? 352 00:20:42,125 --> 00:20:44,204 Daniel, la vida no es fácil. 353 00:20:44,205 --> 00:20:47,124 Dame la partitura musical. ¡¿Qué?! 354 00:20:47,125 --> 00:20:51,125 Dame la música. 355 00:20:54,765 --> 00:20:56,564 Fácil. Vamos. 356 00:20:56,565 --> 00:21:00,565 Pero... No lo cuestiones. Lo hago por el señor Field-Williams. 357 00:21:00,645 --> 00:21:04,645 Tú puedes ser mi persona que pasa las páginas. 358 00:21:09,765 --> 00:21:12,724 Vuelve a poner todo el papel de aluminio. ¡Está sucediendo! 359 00:21:12,725 --> 00:21:16,725 ¡Sí! 360 00:21:17,085 --> 00:21:19,644 ¡Ding dong! alegremente en lo alto 361 00:21:19,645 --> 00:21:23,004 En el cielo suenan las campanas 362 00:21:23,005 --> 00:21:25,364 ¡Ding dong! en verdad el cielo 363 00:21:25,365 --> 00:21:28,524 Está lleno de ángeles cantando 364 00:21:28,525 --> 00:21:32,525 gloria 365 00:21:36,805 --> 00:21:40,124 ¡Hosanna in excelsis! 366 00:21:40,125 --> 00:21:44,125 gloria 367 00:21:48,565 --> 00:21:50,084 ¡Hosanna in excelsis! 368 00:21:50,085 --> 00:21:51,204 Y vamos Maureen. 369 00:21:51,205 --> 00:21:53,445 Feliz Navidad futurista, todos. 370 00:22:07,405 --> 00:22:10,444 De esa manera. De esa manera. 371 00:22:10,445 --> 00:22:13,644 Eso... 372 00:22:13,645 --> 00:22:16,964 era... 373 00:22:16,965 --> 00:22:18,204 realmente bueno. 374 00:22:18,205 --> 00:22:21,124 Fue un desastre, pero estuvo bien. 375 00:22:21,125 --> 00:22:22,764 Creo que a Frank le hubiera gustado. 376 00:22:22,765 --> 00:22:24,844 Sí. Él lo haría. 377 00:22:24,845 --> 00:22:28,845 Gracias por mi tarjeta Moonpig, por cierto. ¿Qué? 378 00:22:33,285 --> 00:22:35,164 ¡Cabron! 379 00:22:35,165 --> 00:22:36,364 Después de todo lo que he... 380 00:22:36,365 --> 00:22:40,365 No te preocupes, supuse que era Uno de los sustos de tu papá. Ah. 381 00:22:42,125 --> 00:22:44,844 Te gustan los niños, ¿no? 382 00:22:44,845 --> 00:22:47,284 ¡Admítelo! 383 00:22:47,285 --> 00:22:51,285 Eres un idiota extrañamente simpático. Dan Davis. 384 00:22:52,525 --> 00:22:54,004 ¿Lo soy? 385 00:22:54,005 --> 00:22:56,924 Entonces vamos a tomar una copa. Conozco un pub que es... 386 00:22:56,925 --> 00:22:59,084 Sí, puedo garantizarlo está vacío. 387 00:22:59,085 --> 00:23:03,085 Quizás en otra ocasión. Pero feliz Navidad, ¿eh? 388 00:23:03,525 --> 00:23:07,525 Feliz Navidad. 389 00:23:15,205 --> 00:23:17,244 ¡Alan, por el amor de Dios! 390 00:23:17,245 --> 00:23:42,040 391 00:23:42,090 --> 00:23:46,640 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0